Homer's Circe is a goddess with a wand who literally turns men into pigs. Joyce's Bella is a fat, formidable Dublin madam whose 'magic' is the institution she runs — the brothel as the modern equivalent of a sorceress's hall. She never actually transforms anyone; the transformations happen inside the men who walk through her door, and Joyce stages them as hallucinations.
BELLO: (His heavy cheekchops sagging.) Adorer of the adulterous rump!
