Paragraph 22
“His gaze brooded on his broadtoed boots, a buck’s castoffs, _nebeneinander_.”
Reading Room · Plain English analysis
Stephen looks down at his boots, which were worn by another man first, and finds in their creases the shape of that stranger’s foot. The thought moves from one pair of feet to another: a girl in Paris whose small
Enter the Reading Room to read paragraph-by-paragraph modern English translations, commentary, and scholarly notes for every page of Ulysses.
Enter the Reading Room